2. |

Crédits

  1. Participation

    Louino Robillard
    Steeve Colin
    Luc Winter
    Smeralda Joseph
    L’association ENFANT
    Daniel Tillias
    Frantz Francois
    Henry Fogel Junior
    Samuel Cadet
    Marcelin Alton
    Alashkar Milien
    Plaisir Cheenlee
    Joseph Sadrack
    Solomon Sebastien Marvin
    Herode Garry Laurent
    SAKALA
    Alexandre Sonel
    Gueldy René
    Steeve Valcourt
    Ernso Duvert
    Jean Joceler Jean

    Traductions

    Didier Berry
    Steeve Colin
    Cathia Cariotte
    Moundy Sanon
    Ashli Hayes

    Direction photo et prise de son

    Salima Punjani

  2. Réalisation & Production

    Salima Punjani

    Collaboration à la réalisation & Production

    Steeve Colin

    Réalisation des capsules vidéo

    Salima Punjani

    Avec l’aide de

    Philip Fortin

    Montage sonore

    Jonathan Stackhouse

    Conception, Conception interactive & développement technique

    Design d’interface utilisateur

    Anne Fontanille

    Musique originale

    René Gueldy

    Images additionelles

    Nou Ka Chanje Lemond - William John Pierre
    Bigmage Entertainment
    Images drone - Mathieu Provost
    Les Productions BelCanto

Remerciements

Steeve Colin, Louino Robillard, Sabina Carlson Robillard, The Engle Family, Haiti Communitere, Association ENFANT, SAKALA, Jeremy Saxe, Evan Anderson, Mahtab Borhani, Mia Edera , Emily Laliberté, Nicolas Goyette, Flavie Halais, Brianne Peters, Lucia Di Poi, Shari Ruppert, Haitian Center of Leadership and Excellence, Coady International Institute, TakingITGlobal, Maxellende Pycke, Fedras Jerome, Presler Jean, BeSpotful et tous ceux qui ont fait de ce projet une possibilité

La création de cette oeuvre a été rendue possible grâce à l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, Les Offices jeunesse internationale du Québec et Centre de recherches pour le dévelopment internationale.

Partenaires